Datenschutzhinweise
Entwurf – vor der Veröffentlichung von einer Fachperson prüfen lassen. Offen: KI-Dienst (Vertrag, Übermittlung in die USA), Aufbewahrungsfristen.
1. Verantwortlicher
Software Engineering Gunnar Bolle d.o.o., Galovac ulica I 120, 23222 Galovac, Kroatien. E-Mail: info@bolle-engineering.eu
2. Welche Daten wir verarbeiten
Wenn Sie eine Anfrage senden: gewählte Leistung, Name, E-Mail-Adresse, freiwillig Telefonnummer und Nachricht, außerdem Links zu Anzeigen, eine Adresse oder einen Kartenlink sowie beim Dolmetschen Terminwunsch und Ort. Bei der Bearbeitung speichern wir zusätzlich die öffentlichen Anzeigenfotos und Arbeitsdaten zum gesuchten Haus. Wenn Sie eine Bestellung bestätigen, speichern wir Zeitpunkt und Wortlaut Ihrer Erklärung zum Leistungsbeginn.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bearbeitung Ihrer Anfrage und Erbringung der bestellten Leistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Rechnungsstellung, gesetzliche Aufbewahrung und Nachweis Ihrer Erklärung zum Leistungsbeginn (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); sichere Bereitstellung der Website, z. B. Server-Protokolle (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Empfänger und Dienstleister
Webhosting: united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, Deutschland. Für die Auswertung setzen wir KI-Dienste ein: Anthropic (Claude) [Vertrag zur Auftragsverarbeitung und Grundlage für die Übermittlung in die USA prüfen und hier nennen]. Die Zahlung wickelt PayPal ab; dafür gelten die Datenschutzhinweise von PayPal. Die Schriften der Website liefern wir selbst aus; es werden keine Daten an Schriftanbieter übertragen. Abfragen bei öffentlichen Registern und Kartendiensten enthalten keine Daten über Sie.
5. Speicherdauer
Anzeigenfotos und Arbeitsdaten löschen wir 30 Tage nach Lieferung. Rechnungen und steuerlich relevante Unterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt [Fristen nach kroatischem Recht eintragen].
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der kroatischen Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) oder der Behörde an Ihrem Wohnort.