Opći uvjeti poslovanja i informacije za kupce
Nacrt – ne objavljivati bez pravne provjere. Prijevod njemačkih uvjeta; obavijest o jednostranom raskidu slijedi Pravilnik NN 105/2026, Prilog I.
1. Pružatelj usluge
Software Engineering Gunnar Bolle d.o.o., Galovac ulica I 120, 23222 Galovac, Hrvatska. E-pošta: info@bolle-engineering.eu, telefon: +385 91 630 3755
2. Usluge i cijene
| Provjera lokacije | 39 € po oglasu, tri oglasa 99 €; ako se u paketu od tri oglasa sigurno identificiraju samo jedna ili dvije kuće, 33 € po pronađenoj kući. Mjesto, poveznica na kartu, udaljenost od mora i usporedba slika. |
| Izvješće | 249 € po kući. Već plaćena provjera lokacije za tu kuću uračunava se: doplata iznosi 210 € nakon pojedinačne provjere (39 €) i 216 € nakon provjere iz paketa od tri oglasa (33 €). Uz poznatu adresu može se naručiti izravno. |
| Prevoditelj | 150 € po razgledavanju, njemački–hrvatski, područje Zadra, do 2 sata na licu mjesta uključujući čekanje; svakih daljnjih započetih pola sata 37,50 €. Putni trošak 0,50 € po prijeđenom kilometru (u oba smjera). Otkazivanje do 2 dana prije termina besplatno, nakon toga 75 €. Usluga obuhvaća prevođenje; termine i pregovore kupac vodi sam. |
Sve cijene su konačne cijene s uključenim PDV-om od 25 %.
3. Sklapanje ugovora i plaćanje
Vaš upit je neobvezujući. U roku od 1 radnog dana kratko provjeravamo jesu li oglasi prikladni za pretragu (primjerice postoje li vanjske fotografije i može li se prepoznati područje pretrage) i šaljemo vam poveznicu na vašu stranicu za narudžbu. Tamo vidite uslugu i cijenu. Ugovor se sklapa kada na stranici za narudžbu date narudžbu i odobrite plaćanje putem PayPala.
Provjera lokacije: naplata samo kod sigurnog pogotka. Za provjeru lokacije cijenu rezerviramo putem PayPala (39 € po oglasu, 99 € za tri oglasa). Iznos se u međuvremenu kod vašeg pružatelja plaćanja može prikazati kao rezerviran. Naplaćujemo ga samo ako kuću sigurno identificiramo – to znači: oblik kuće, barem jedan nezamjenjiv detalj parcele i okolina se podudaraju, nema proturječja ni druge odgovarajuće kuće u području pretrage, a rezultat je provjerila osoba. U paketu od tri oglasa naplaćujemo 33 € po sigurno identificiranoj kući, za tri pogotka 99 €. Ako nijednu kuću ne identificiramo sa sigurnošću, rezervaciju u cijelosti poništavamo; neiskorištene dijelove iznosa oslobađamo. Za pretragu se ne naplaćuje nikakva druga naknada.
Izvješće i prevoditelja plaćate pri narudžbi putem PayPala. Za prevoditelja putne troškove navodimo prije narudžbe.
4. Rok isporuke
Na upit odgovaramo u roku od 1 radnog dana poveznicom na stranicu za narudžbu ili obaviješću da oglas nije prikladan za pretragu. Kod provjere lokacije u roku od 2 radna dana od rezervacije dobivate pogodak s provjerom lokacije ili negativan odgovor. Izvješće isporučujemo u roku od 2 radna dana od primitka uplate. Radni dani su od ponedjeljka do petka; državni blagdani u Hrvatskoj se ne računaju. Rezervacija ili uplata primljena nakon 16 sati (po hrvatskom vremenu), vikendom ili na blagdan smatra se primljenom sljedećeg radnog dana.
5. Pravo na jednostrani raskid ugovora
Prema Pravilniku NN 105/2026, Prilog I (usluge) – dati na pravnu provjeru.
Upute za jednostrani raskid ugovora
Ugovor možete jednostrano raskinuti u roku od 14 dana bez navođenja razloga.
Da biste mogli ostvariti pravo na jednostrani raskid ovoga Ugovora, morate nas obavijestiti o svojoj odluci o jednostranom raskidu ugovora prije isteka roka i to nedvosmislenom izjavom poslanom poštom, ili elektroničkom poštom, u kojoj ćete navesti svoje ime i prezime, adresu, broj telefona, ili adresu elektroničke pošte, a možete koristiti i priloženi primjer obrasca za jednostrani raskid ugovora. Naši podaci: Software Engineering Gunnar Bolle d.o.o., Galovac ulica I 120, 23222 Galovac, Hrvatska, telefon: +385 91 630 3755, e-pošta: info@bolle-engineering.eu.
Rok za jednostrani raskid iznosi 14 dana od dana sklapanja ugovora. Ugovor se sklapa kada na našoj stranici za narudžbu date narudžbu i odobrite plaćanje putem PayPala.
Povrat uplaćenog iznosa. Ako jednostrano raskinete ovaj Ugovor, izvršit ćemo povrat novca koji smo od Vas primili, uključujući i troškove isporuke, bez odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od dana kada smo zaprimili Vašu odluku o jednostranom raskidu ugovora, osim ukoliko ste odabrali drugu vrstu isporuke a koja nije najjeftinija standardna isporuka koju smo mi ponudili.
Povrat novca bit će izvršen na isti način na koji ste Vi izvršili uplatu. U slučaju da pristajete na drugi način povrata plaćenog iznosa, ne snosite nikakve troškove u odnosu na povrat.
Korištenje usluga prije isteka roka za jednostrani raskid ugovora. Ako je na Vaš zahtjev izvršavanje usluge započelo prije isteka roka za jednostrani raskid ugovora, dužni ste nam platiti iznos koji je razmjeran onom što je isporučeno do trenutka kada ste nas obavijestili o jednostranom raskidu ovog Ugovora.
Prestanak prava na jednostrani raskid. Pravo na jednostrani raskid prestaje kada uslugu u potpunosti izvršimo, ako smo s izvršavanjem započeli tek nakon što ste izričito pristali da započnemo prije isteka roka za jednostrani raskid i potvrdili da znate da potpunim izvršenjem ugovora gubite pravo na jednostrani raskid.
Raniji početak. Budući da s pretragom počinjemo odmah nakon vaše narudžbe, a provjeru lokacije i izvješće isporučujemo u roku od 2 radna dana, na stranici za narudžbu pitamo vas zahtijevate li izričito početak prije isteka roka za jednostrani raskid i tražimo da potvrdite da znate posljedice. Vašu izjavu potvrđujemo e-poštom. Ako to ne zahtijevate, počinjemo nakon isteka roka za jednostrani raskid.
Primjerak obrasca o jednostranom raskidu
1. Ime, prezime i adresa potrošača: __________________________
2. Prima: Software Engineering Gunnar Bolle d.o.o., Galovac ulica I 120, 23222 Galovac, Hrvatska, telefon: +385 91 630 3755, e-pošta: info@bolle-engineering.eu
3. Ja ________________________________ ovim izjavljujem da jednostrano raskidam Ugovor za pružanje sljedeće usluge ______________________________, naručene dana ______________________________.
– potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac ispunjava na papiru),
– datum.
6. Opseg i granice usluge
VillaRadar analizira javne zračne snimke, registre i kartografske servise te svaki nalaz navodi s izvorom i datumom preuzimanja. VillaRadar nije agencija za nekretnine, ne posreduje i ne daje podatke o vlasnicima. Izvješća nisu pravni savjet; pravnu procjenu obavlja odvjetnik ili javni bilježnik.
Otvoreno: odgovornost, jamstvo, mjerodavno pravo i nadležni sud.